Byl jsem požádán, abych se pokusil o recenzi gigantického díla Lékařské repetitorium. Měl jsem příležitost sledovat několikaletou přípravu a celé dílo prostudovat. Jedinec nemůže posuzovat jednotlivá hesla, může však uplatnit celistvý pohled. A právě o to se chci pokusit. Snad mne k tomu kvalifikuje více jak padesátiletá lékařská praxe i pedagogická zkušenost.

Lékařské repetitorium (dále LR) podává především zprávu o současném stavu medicíny. Demonstruje však nejen informační explozi v jednotlivých oborech, ale také jejich vzájemné vztahy. Tak se fragmenty znalostí dostávají ze zdánlivé izolace a významově se umocňují. Repetitorium tak vytváří teoretickou bázi moderní klinické medicíny, kterou tisíce lékařů denně v praxi prověřují. Repetitorium učí lékaře věřit vědě i hledat u ní odpovědi na praktické problémy. Věda pak dává praktickému počínání jistotu, včetně dnes často užívané teze, že jen ta medicína je správná, která je „založená na důkazech“. S tím vším souvisí lékařské myšlení, které je důležitější než pouhá faktologie. Bez myšlení nelze v medicíně správně rozhodovat, ani v diagnostice, ani v terapii.

Fascinuje rozmach lékařského vědění. Medicína je v permanentní opravě, sílí a vyvíjí se, jen když opravuje sama sebe. Za posledních 25 let od posledního vydání LR se mnoho změnilo. Některé důležité koncepce současné medicíny v době studia starších, včetně dosud praktikujících lékařů, nebyly vůbec známy, jiné byly teprve v počátcích. Prolistuje-li kterýkoliv lékař LR (a velmi doporučuji, aby to udělal), zjistí, kolik toho (dosud) nezná. Utvrdí to jeho přesvědčení o nutnosti celoživotního vzdělávání. 
Lékařské repetitorium  n e n í  (a ani nemá být!) systematickou učebnicí medicíny, je však „příručkou“ obsahující přehled lékařství, překračující hranice jednotlivých lékařských oborů - je transdisciplinární. V takové situaci je ovšem rozhodující vybrat z bezbřehé nabídky lékařských znalostí to nejdůležitější, to nejpodstatnější. Skutečnost, že se to podařilo, považuji za jednu z nejcennějších charakteristik díla. Žádný lékař nemůže znát všechno, měl by však o všem důležitém vědět. A právě „to důležité“ mu LR nabízí. Navíc inspiruje k hlubšímu studiu, k hledání v jiných pramenech.

Těžištěm LR jsou hesla. Je jich více než 2700. Jsou řazena abecedně podle podstatného jména nemocí, symptomů, chorobných znamení. Použitá terminologie (v tomto případě asi správněji nomenklatura) splňuje hlavní požadavky na lékařské názvosloví: název má být jednoznačný, výstižný, stručný a jazykově správný. V LR jsou uváděna i terminologická synonyma. Všechny použité odborné pojmy jsou uvedeny v rejstříku. Již samotný rejstřík považuji za dokonalé odborné dílo. Naprostá většina uživatelů LR bude spokojena, že v knize najde to, co hledá a potřebuje. Samozřejmě - budou výjimky. Některé, skutečně vzácné stavy se do stanoveného počtu hesel a rozsahu knihy nevešly. Přesto editoři vybízejí všechny čtenáře ke spolupráci v návrzích na nově zařazená hesla pro příští vydání LR. Tuto sympatickou nabídku 
mohou všichni využít.

Podle mého názoru jsou hesla uvedená v LR příkladem systematičnosti a myšlenkového pořádku. Všechna (tzv. velká a střední) hesla mají také pevnou vnitřní strukturaci (synonyma názvu hesla, definice, etiologie a patogeneze, klinický obraz a diagnostika, terapie).
V knize ale nejsou zařazena jen hesla. Velmi důležité jsou i přílohy. Sám považuji za záslužný seznam zkratek (byť jen těch, které byly v LR použity; zřejmě proto je také jejich seznam  zařazen již v úvodní části). Lékařské zprávy některých specialistů jsou totiž v době počítačové dokumentace přeplněny zkratkami a často jsou pro nespecialistu téměř nesrozumitelné.                Tomu, kdo bude LR používat v praxi, by mohly uniknout některé skutečnosti: na LR se podílelo více jak 400(!) autorů, vesměs známých a zkušených specialistů či dokonce superspecialistů. Příspěvky tak velkého počtu spoluautorů musel také někdo koordinovat, aby užitečná specializace byla usměrněna a zapadala do obecné koncepce díla. Žádné z hesel nesmí být informací jednoho specialisty druhému specialistovi, ale informací specialisty nespecialistovi! A tak je také v LR úspěšně řešen jeden z významných problémů vztahu specializace a celistvosti medicíny. Největší zásluhu na tom mají především hlavní pořadatel (nebo spíše editor) prof. MUDr. Karel Horký, DrSc., a vedoucí redakčního týmu prof. MUDr. Jan Petrášek, DrSc. Výběr obou hlavních tvůrců díla nakladatelstvím Galén byl mimořádně šťastný. Oba jsou odborně vysoce vzdělaní, mají široký rozhled v celé medicíně, bohaté vlastní publikační zkušenosti a v neposlední řadě schopnost orientovat se v nespočetných konfliktních jednáních se spoluautory, kteří měli mnohdy rozdílné představy o významu hesel svých, nejednou velmi úzkých specializací. Neinformovaný uživatel LR si náročnost této práce neumí zpravidla představit a ani si neuvědomuje, že bez ní by LR vůbec vzniknout nemohlo.

V této souvislosti bych rád připomenul, že postupně vzniká nová specializace medicíny -
ediční činnost. Klade vysoké nároky na odborné znalosti, praktické lékařské zkušenosti, vyžaduje přehled o principech nakladatelské práce (včetně informovanosti o ediční činnosti významných nakladatelství našich i světových), v neposlední řadě schopnost pracovat s technickými sdělovacími prostředky, které se rychle rozvíjejí a zdokonalují. Nakladatelství Galén si již umí takové odborníky získat.
Prof. K. Horký a prof. J. Petrášek jsou reprezentanty Charvátovy medicínské školy. Prof. Charvát byl u zrodu prvního Repetitoria praktického lékaře (1950). O úspěšnosti tohoto díla svědčí ještě tři opakovaná vydání, poslední již pod názvem Lékařské repetitorium pod odbornou redakcí prof. MUDr. A. Štorka, DrSc. Karel Horký a Jan Petrášek tak úspěšně navázali na Charvátovu činnost a po 25 letech se zasloužili o pokračování a rozvoj tradice v editování českých lékařských repetitorií, která poznamenala myšlení a praktické jednání celých lékařských generací.

Závěrem je vhodné vzdát hold celému početnému pořadatelskému, redakčnímu i autorskému týmu. Nakladatelství Galén vydalo LR při příležitosti desátého výročí své úspěšné činnosti a tímto dílem ještě zvýšilo svůj vysoký kredit u odborné zdravotnické veřejnosti. Lékařské repetitorium náleží nesporně k nejlepším dílům české odborné literatury.