Významný ediční počin - klinická revmatologie
K. Pavelka a J. Rovenský s rozsáhlým kolektivem autorů připravili mimořádné dílo

Nakladatelství Galén vydalo v dubnu 2003 rozsáhlou monografii Klinická revmatologie, kterou připravil rozsáhlý a de facto mezinárodní (přesněji česko-slovenský) kolektiv vědeckých a pedagogických pracovníků Revmatologického ústavu v Praze a Národného ústavu reumatických chorôb v Piešťanech pod vedením prof. MUDr. Karla Pavelky, DrSc., který stojí včele pražského Revmatologického ústavu, Revmatologické  kliniky 1. LF UK a VFN Praha a subkatedry revmatologie IPVZ v Praze, a prof. MUDr. Jozefa Rovenského, DrSc., ředitele Národného ústavu reumatických chorôb v Piešťanech a vedoucího subkatedry reumatológie Slovenskej postgraduálnej akadémie medicíny v Bratislavě. K výsledné podobě knihy významně přispěl rovněž její recenzent, prof. MUDr. Zbyněk Hrnčíř, DrSc. (II. interní klinika LF UK a FN v Hradci Králové). Rozsáhlý tým téměř 90 autorů shrnul na celkem 952 stranách veškeré v současnosti aktuální informace 

Prvních 180 stránek publikace se týká obecných témat:
•	zánětu
autoimunity
prostaglandinů
cytokinů, růstových faktorů a adhezivních molekul
morfologie kloubů
metod vyšetřování pohybového aparátu
laboratorních vyšetřovacích postupů v revmatologii
bílkovin akutní fáze a jejich využití v revmatologii
revmatoidních faktorů
antinukleárních protilátek
HLA-A systému a jeho významu v revmatologii
vyšetření synoviální tekutiny
využití zobrazovacích metod v revmatologii
ukazatelů kostního metabolismu
kostní denzitometrie
klasifikace revmatických onemocnění
epidemiologie revmatické choroby

Dalších 565 stran monografie pak tvoří speciální část, která obsahuje kapitoly věnované jednotlivým chorobným stavům:
revmatoidní artritida
juvenilní idiopatická artritida
další revmatická onemocnění v dětském věku
systémový lupus erythematodes
antifosfolipidový syndrom
systémová sklerodermie
idiopatické zánětlivé myopatie
vaskulitidy
Sjögrenův syndrom
překryvné syndromy
polymyalgia rheumatica a obrovskobuněčná (temporální) arteriitida
panikulitidy
relabující polychondritida
lymfoidní granulomatóza
neutrofilní dermatózy
séronegativní spondylartritidy - ankylozující spondylitida
reaktivní artritidy
osteoartróza
infekce a artritidy
revmatická horečka
artropatie indukované krystaly
dialyzační osteoartropatie
amyloidóza
revmatologické projevy při některých vrozených krvácivých chorobách
muskuloskeletální projevy při ostatních vrozených poruchách metabolismu
Ehlersův-Danlosův syndrom
muskuloskeletální projevy primárních hyperlipoproteinémií
revmatologické projevy u pacientů s endokrinními chorobami
primárně protilátkové deficience
vybrané dědičné poruchy a jejich muskuloskeletální projevy
progresivní osifikující myositida
artropatie při nádorových onemocněních
plazmocytom a jeho muskuloskeletální příznaky
neurovaskulární choroby
osteoporóza
rachitida a osteomalacie
difuzní idiopatická skeletální hyperostóza - ankylozující hyperostóza
pagetova kostní nemoc - osteitis deformans
osteonekróza
Tietzův syndrom a kostochondritida
ortopedická syndromologie v klinické revmatologii
mimokloubní revmatismus
fibromyalgie a chronický únavový syndrom
vertebrogenní algické syndromy
palindromický revmatismus
intermitentní hydrops kloubů
multicentrická retikulohistiocytóza
pigmentová vilonodulární synovitida
postižení pohybového ústrojí při sarkoidóze
muskuloskeletální projevy skorbutu
postižení pohybového systému a kůže při onemocněních pankreatu
cystická fibróza
artropatie při chorobách jater
těhotenství žen se systémovým onemocněním pojiva
některé akutní stavy a život ohrožující komplikace u difuzních chorob pojiva

Poslední část publikace v rozsahu 175 stran je věnována terapeutickým možnostem a sociálním aspektům revmatických onemocnění, a tvoří ji kapitoly:
farmakoterapie bolesti
nesteroidní antirevmatika
chorobu modifikující antirevmatické léky
glukokortikoidy
revmatická rehabilitace
pohybová léčba bolestivých zad
revmatoortopedie
sociální problematika revmatických onemocnění

Závěrečnou část publikace pak tvoří podrobný a rozsáhlý, více než třicetistránkový rejstřík.

Už z uvedeného výčtu je zřejmé, že vzniklo dílo nejen mimořádně rozsáhlé, ale také komplexní a vysoce potřebné - vždyť od vydání poslední učebnice revmatologie v tehdejším Československu již uplynulo dlouhých třináct let a obor sám se za tu dobu téměř od základů proměnil. Revmatologie prochází bouřlivým vývojem již nejméně čtyři dekády, avšak zejména v posledních deseti letech zaznamenala doslova vědeckou explozi a exponenciální nárůst informací, především díky rozvoji molekulární biologie, novému chápání funkce cytokinů, novému pohledu na biologii endotelové buňky, pokrokům v molekulární genetice revmatoidní artritidy a osteoartrózy, dramatickému vývoji ve využití zobrazovacích a dalších diagnostických metod, a především díky celé řadě nově zaváděných účinných léčiv. Patří k nim pomalu působící léky u osteoartrózy (SYSADOA), zcela nová generace nesteroidních antirevmatik vycházejících z objevu izoenzymu COX-2, imunoterapeutické metody pro léčbu revmatoidní artritidy a spondyloartritidy a další chorobu modifikující antirevmatické léky. Také revmatologie se proměnila v obor vycházející z principů „medicíny založené na důkazech“ a zcela změnila svou tvář. Změna poměrů v České republice navíc přispěla k tomu, že i naši lékaři a především pacienti mohou z pokroků lékařské vědy a moderní medicíny profitovat stejně jako kdekoli jinde na světě.

O to těžší byl ovšem úkol autorů a editorů díla, když měli připravit nový učební text, který by toto vše reflektoval; tím spíše, že se snažili vytvořit dílo pokrývající potřeby nejen akademických, ale i praktických revmatologů, a nejen jich - cílovou skupinou jsou i ortopedi, internisté a všeobecní lékaři a další. Prof. Pavelka a prof. Rovenský to v předmluvě charakterizovali slovy: „Monografie by měla být jak zdrojem vědeckého poučení, tak knížkou vhodnou k lůžku pacienta.“
Slovenská verze knihy vyšla před dvěma lety a dostalo se jí nejen ceny Slovenské lékařské společnosti, ale i velkého zájmu čtenářů. Po dvou letech nyní vychází verze česká, která však zdaleka není pouhým překladem ze slovenštiny - text je opět podstatně inovován a rozšířen o nové poznatky.
Za zmínku jistě stojí i tradičně perfektní práce všech pracovníků nakladatelství Galén a tiskárny GLOS v Semilech, kteří přispěli k výsledné podobě monografie. A samozřejmě i jména farmaceutických společností, které vydání tak rozsáhlého díla podpořily, a přispěly tak k jeho vysoké grafické a polygrafické kvalitě a vybavení, aniž by neúměrně vzrostla cena monografie pro konečné adresáty - lékaře v nejširší praxi. Hlavními sponzory monografie byly společnosti Abbott Laboratories, Aventis, Boehringer Ingelheim a Merck Sharp & Dohme, dále se na vydání podílely Janssen-Cilag, Léčiva, Novartis, Pharmacia, Pro.Med.CS Praha a Gedeon Richter.
V současnosti probíhající celosvětová „Dekáda kostí a kloubů“ je vedena cílem zvýšit kvalitu života nemocných s muskuloskeletálními onemocněními, k čemuž má přispět i zdokonalení pregraduálního a postgraduálního vzdělávání specialistů i všeobecných lékařů o nemocech pohybového systému. Učebnice kolektivu vedeného K. Pavelkou a J. Rovenským bude v tomto směru významným přínosem.