PŘEDMLUVA

I. JAZYK MEDICÍNY
Úvod do medicínské terminologie
Terminologie a nomenklatura
Zvláštnosti lékařské terminologie
Požadavky na správnou lékařskou terminologii
Chvála slovníků
Jazykové korpusy
Exkurze do lingvistiky
Pravopis a odborná terminologie aneb jak se to vlastně píše?
Etymologie aneb kde se to slovo vzalo?

II. HISTORIE MEDICÍNSKÉHO JAZYKA
Názvoslovné vzpomínky na minulost
Co vyprávějí staré písemnosti
Co se píše v Kropfově slovníku
Svědectví úmrtních matrik
Osudy názvosloví
Malý terminologický glosář k názvosloví
Jak a čím se léčilo
Léky
Pomíjivá sláva
Kdo léčil nemocné a pečoval o ně
Institucionální péče
Sestry aneb od pečování k ošetřovatelství
Historie pečovatelství a ošetřovatelství
Ošetřovatelská péče a ošetřovatelství
Diferencovaná péče
Proč se nyní vyjadřujeme jinak než dříve?
Jak se mluvilo a psalo začátkem minulého století
Trendy současného odborného jazyka
Neologismy v medicíně: verbalizace nových skutečností
»Takyterminologie«

III. MEDICÍNA V UMĚNÍ A MEZI LIDMI
Lékařská idiomatika aneb mudroslovná sbírka přísloví a rčení
Vybraná úsloví a rčení související s medicínou
Abecední slovníček lidových rčení s medicínskou tematikou
Malý idiomatický glosář
Jazyková ontogeneze aneb lidové výrazivo od přednarození až do posmrtí
Nekonvenční názvosloví aneb pikantní jazykověda
Lékařská hantýrka
Zvláštnosti lékařského slangu
Sterkologie
Názvosloví záchodové
O moči a močení
Nadávky
Medicína v krásné literatuře
Medicína nabízí svůj slovník

IV. PROČ SE TO TAK JMENUJE
Kdo to vymyslel? Autorství medicínských názvů
Pomníky a pomníčky aneb po kom se to vlastně jmenuje?
Od Eróta po Thanata
Malý biblicko-medicínský almanach
Symboly – zakódované výpovědi
Symboly inspirované lidským tělem
Symboly inspirované patologií
Náboženská symbolika a atributy světců
Tzv. ochranní světci
O čem vypovídají…
Symbolika kolem umírání a smrti
Piktogramy, panáčci a panenky
Pověry
Kde si příznakosloví také hledalo a našlo jména
Názvy etiopatogenetické
Pojmenování související s prognózou
Výrazivo kolem šedivých hlav
Glosář gerontologické terminologie
Stáří a staří
Nové poznatky v gerontologii vyžadují nové jazykové vyjádření
Zkratky a zkratková slova v medicíně
Latinské zkratky
Současný svět zkratek

ZÁVĚREM

PŘÍLOHY
Nejdůležitější anatomické názvy a jejich zkratky
Latinsko-řecké odborné termíny a jejich české ekvivalenty
Vybrané příklady
Méně často užívané odborné termíny a jejich české názvy
V textu zmíněné osobnosti, které daly jméno medicínským termínům
Klasifikační systémy – pořádek v medicínském názvosloví
MKN 10
Klasifikace TNM
Systém DRG (diagnosis related group)
Systém ošetřovatelských diagnóz – NANDA
Funkční klasifikace. Kvantifikační metody
Klasifikace NYHA

POUŽITÁ A DOPORUČENÁ LITERATURA